﻿
# Watermark
l.version_watermark = 简体中文模组 v{0} 
l.version_full_watermark = Version: {0} ({1})
l.version = v{0}

# Slimepedia pages (Note: for per-topic info, see pedia.txt)
t.pedia = 史莱姆百科
m.new_pedia_entry = 新 百 科 条 目 ：
b.tutorials = 教程
b.vacpack = 吸取器
b.slimes = 史莱姆
b.resources = 资源
b.ranch = 牧场
b.world = 世界
b.science = 科学

l.favored_by = 喜爱者：
l.instructions = 操作说明：
l.diet = 食物：
l.favorite = 喜爱：
l.biology = 史莱姆生物学：
l.risks = 牧场主风险：
l.plorts = 结晶功效学：
l.upgrades = 升级：
l.resource_type = 种类：
l.about = 关于：
l.how_to_use = 用途：

m.pedia_hint = {0}：史莱姆百科

m.hudinfo_diet = 食物：{0}
m.hudinfo_type = 食物种类：{0}
m.hudinfo_plort = 种类：结晶

m.foodgroup.veggies = 蔬菜
m.foodgroup.fruit = 水果
m.foodgroup.meat = 肉类
m.foodgroup.none = 无
m.foodgroup.all = 任意
m.foodgroup.nonblackgold_slimes = 史莱姆
m.foodgroup.tarr = 史莱姆、肉类、牧场主
m.foodgroup.water = 水

# General bits
b.ok = 确定
b.cancel = 取消
b.retry = 重试

# Main UI
m.day = 第 {0} 天

# Ammo Slot
l.empty = 空
l.ammo = x {0}

# General Ranch UIs
t.access_door = 扩张牧场
b.unlock = 解锁
b.open_door = 开门
b.close_door = 关门

m.press_to_activate = 按 {0} 互动
m.press_to_activate.pre_gamepad = 按
m.press_to_activate.post_gamepad = 互动
m.press_to_use_key = 按 {0} 使用史莱姆钥匙
m.press_to_use_key.pre_gamepad = 按
m.press_to_use_key.post_gamepad = 使用史莱姆钥匙
m.needs_key = 需要一把史莱姆钥匙以开啟
m.ranch_house_unavailable = 试玩版不能使用牧场小屋
m.press_to_open_pod = 按 {0} 打开宝藏匣
m.press_to_open_pod.pre_gamepad = 按
m.press_to_open_pod.post_gamepad = 打开宝藏匣
m.needs_treasure_cracker = 锁住的宝藏匣
m.insuf_treasure_cracker = 需要更进阶的宝藏破解器

b.purchase = 购买
b.place = 安装
b.sold_out = 售完
b.learn_more = 了解更多
l.curr_count = （{0}）

b.extractors = 萃取器
b.warp_tech = 传送科技
b.utilities = 辅助工具
b.decorations = 装饰品
b.curios = 新奇玩物

# Plot screens
l.cost = 费用：
m.upgrades = 升级：
b.demolish = 拆除
b.pick_up = 捡取
l.demolish_plot = 拆除空地
l.demolish_gadget = 拆除装置
l.demolish_linked_gadget = 拆除连结装置
l.pick_up_gadget = 捡取装置
m.desc.demolish_plot = 清除此牧场空地，让你能建造新的东西。
m.desc.demolish_gadget = 拆除此装置，让你能安装新的装置於此。
m.desc.demolish_linked_gadget = 拆除此装置和其安装在别处的连结装置。
m.desc.pick_up_gadget = 捡取此装置，让你能再安装到别处。
e.insuf_coins = 金额不足。
m.select_option = 选择一个选项以查看详细讯息。
e.already_has_upgrade = 已经购买升级。
w.gadget_install_permanent = 此装置已永久安装，除非被拆除。
w.destroying_gadget_destroys_contents = 拆除此装置将会破坏其内的东西！
w.pick_up_gadget_destroys_contents = 捡取此装置将会破坏其内的东西！
w.destroying_silo_destroys_contents = 拆除筒仓将会破坏其内的东西！
w.limit_reached_drill = 电钻已达安装上限：6。
w.limit_reached_pump = 帮浦已达安装上限：6。
w.limit_reached_apiary = 蜂房已达安装上限：6。
b.limit_reached = 已达上限
w.cannot_demolish_corral_tutorial = 你现在不能拆除围栏。

t.empty_plot = 牧场空地

t.coop = 鸡舍
b.walls = 高墙
b.feeder = 自动喂食器
b.vitamizer = 维生素灯

t.corral = 围栏
b.music_box = 音乐盒

t.garden = 果园
b.nutrient_soil = 营养土
b.sprinkler = 洒水器
b.scareslime = 吓人史莱姆
b.clear_crop = 清除作物
m.desc.clear_crop = 清除目前作物以重新栽种其它作物。
l.remaining_harvest_time = 剩餘收割时间：
l.growing = 栽种：

t.silo = 筒仓
m.empty = 空
b.extra_storage = 更多仓槽

t.incinerator = 焚化炉

t.pond = 池塘

t.teleporter = 传送器

# Upgrade Store
t.personal_upgrades = 吸取器升级
e.already_has_personal_upgrade = 你已经拥有此升级。
e.ineligible_for_personal_upgrade = 此升级尚未开放。

# Main House
t.ranch_house = 牧场小屋
b.sleep_until_morning = 睡到天亮
b.mail = 星际邮件
b.leave_to_ranch = 返回牧场
m.select_mail = 从左侧选择一封星际邮件。

# Main Menu/Game loading bits
t.new_game = 创建新游戏
t.load_game = 载入游戏
b.new_game = 新游戏
b.start_game = 开始
b.delete_game = 删除
b.continue = 继续
b.confirm = 确认
b.load = 载入
b.quit = 离开
b.back = 返回
m.default_game_name = Game{0}
e.game_name_exists = 游戏名称已存在。
e.letters_nums_only = 游戏名称只能包含英文字母和数字。
e.no_spaces = 游戏名称不允许包含空白字元。
m.game_name = 游戏名称：
l.five_day_challenge = 五日挑战模式
l.loading = 载入中
l.unknown = 未知
t.confirm_delete = 删除存档
m.confirm_delete = 你确定要永久删除此存档吗？
l.select_game_icon = 选择存档图示：
l.select_game_mode = 选择游戏模式：
l.pedia_count = 发现数：{0}
m.no_saved_games = 没有存档

m.gamemode_classic = 冒险模式
m.desc.gamemode_classic = 依自己的步调享受史莱姆牧场主的生活，并探索遥远的奇妙之地。
m.gamemode_time_limit = 五日挑战模式
m.desc.gamemode_time_limit = 冲吧，在五日内尽一切所能地赚钱吧！


b.resume = 继续
b.restart = 重新开始
b.screenshot = 截图
b.save_and_quit = 储存并离开
b.emergency_return = 紧急返回
m.emergency_return = 警告：此功能可让你立即晕倒并被送回牧场小屋。你将会失去身上的所有物品并睡到隔天。除非真的卡死，否则请勿使用！

# Expo-mode specific
b.expo_play = 开始游戏
b.expo_gamepad = 手把
b.expo_quit = 离开
b.expo_change_gamepad_settings = 变更配置

# Options
t.options = 选项
t.expo_options = 手把
b.video = 视频
b.audio = 音频
b.input = 输入
b.gamepad = 手把
b.other = 其它
l.reset_defaults = 恢復预设配置
l.quality = 图像品质：
l.disable_camera_bob = 停用镜头晃动
l.buffer_for_gif = 缓冲视频以录制GIF
l.lock_vac = 啟用切换抓住
l.sprint_hold = 按住以冲刺
l.disable_tutorials = 停用教学

l.quality_lowest = 最低
l.quality_low = 低
l.quality_default = 预设
l.quality_high = 高
l.quality_very_high = 极高
l.quality_custom = 自订

l.lighting = 打光：
l.lighting_low = 低
l.lighting_medium = 中
l.lighting_high = 高
l.lighting_highest = 最高

l.textures = 材质：
l.textures_low = 低
l.textures_medium = 中
l.textures_high = 高

l.particles = 粒子系统：
l.particles_low = 低
l.particles_medium = 中
l.particles_high = 高

l.shadows = 阴影：
l.shadows_none = 无
l.shadows_low = 低
l.shadows_medium = 中
l.shadows_high = 高

l.antialiasing = 反锯齿：
l.antialiasing_none = 无
l.antialiasing_multisampling_2x = 2x多重採样
l.antialiasing_multisampling_4x = 4x多重採样
l.antialiasing_multisampling_8x = 8x多重採样

l.model_detail = 史莱姆品质：
l.model_detail_low = 低
l.model_detail_medium = 中
l.model_detail_high = 高

l.water_detail = 水面品质：
l.water_detail_low = 低
l.water_detail_medium = 中
l.water_detail_high = 高

l.ambient_occlusion = 环境光遮蔽：
l.bloom = 全萤幕泛光：
l.fov = 视野：

l.resolution = 解析度：
l.fullscreen = 全萤幕：
m.resolution = {0}x{1}
m.resolution_refresh = {0}x{1} @ {2}Hz
m.keep_settings = 是否保留这些设定？
b.apply = 套用

b.mods = 模组
l.mod_vampiric_chickens = 德古拉鸡
l.mod_night_tarr_slimes = 恶月升起
l.mod_random_plorts = 赌徒
l.mod_increased_slime_spawns = 大量胶团
l.mod_slime_hunger = 飢饿
l.mod_unstable_plorts = 不稳定结晶

# Audio
l.master = 主音量：
l.music = 音乐音量：
l.sfx = 音效音量：

# Controls
dir.horizontal = 水平
dir.vertical = 垂直
key.forward = 前进
key.back = 后退
key.left = 左移
key.right = 右移

key.shoot = 射击
key.vac = 吸取
key.slimefilter = 史莱姆过滤器
key.burst = 脉冲
key.jump = 跳跃
key.run = 冲刺
key.interact = 互动
key.gadgetMode = 装置模式
key.flashlight = 手电筒
key.radar = 雷达

key.reportissue = 回报问题
key.screenshot = 截图
key.recordgif = 录制GIF
key.pedia = 史莱姆百科

key.slot_1 = 槽位1
key.slot_2 = 槽位2
key.slot_3 = 槽位3
key.slot_4 = 槽位4
key.slot_5 = 槽位5
key.prev_slot = 上一个槽位
key.next_slot = 下一个槽位

m.keys.0 = -
m.keys.1 = {0}
m.keys.2 = {0}
m.slot_indicator = {0}
m.press_key = 按任意键……

t.gamepad_settings = 手把配置
l.sensitivity = 鼠标灵敏度：
l.swap_sticks = 对调类比摇桿
l.x_look_sensitivity = 镜头X轴灵敏度
l.y_look_sensitivity = 镜头Y轴灵敏度
l.invert_gamepad_look_y = 反转镜头Y轴
l.invert_mouse_look_y = 反转鼠标Y轴
l.disable_gamepad = 停用手把/摇桿输入\n\
  （或许能解决某些镜头旋转的问题）
m.gamepad_button = {0}：{1}
m.gamepad_button_pause = {0}：暂停
m.gamepad_stick = {0}：{1}\n按压：{2}
l.move = 移动
l.view = 观看
l.enable_vsync = 垂直同步：

b.reset_profile = 重置选项与成就
m.confirm_reset_profile = 是否永久重置选项设定和成就进度？

# Bug Report
t.report_issue = 回报问题
l.description = 请描述问题：
b.submit = 提交
m.summary = 摘要
l.placeholder_summary = 摘要（必填）……
m.description = 详细说明
l.placeholder_description = 详细说明（选填）……
m.reporter = 电子邮件
l.placeholder_reporter = 你的电子邮件（选填）……
e.require_summary = 请填写问题的摘要。
m.sending_report = 发送回报中……

# Market
t.market = 结晶市场
l.loading_prices = 载入市场价格中……
l.daily_bonus = 每日奖励！

# Exchange
t.range_exchange = 远远交易所
t.special_exchange = 妳好，碧翠丝！
l.time_hours_mins = {0}:{1}
l.time_hours_mins_unset = --:--
l.exchange_progress = {0}/{1}
l.no_offers_available = 远远交易所\n离线……
l.request = 与我交易：
l.receive = 你会获得：
l.exchange_directions = 将所需的物品射入机器以完成交易。

# Screenshot
m.gif_screenshot_confirm = 储存最后数秒的GIF？
m.no_buffer_for_gif = 无视频缓冲资料以储存GIF。
m.gif_storing = 储存GIF中

# Achievements
t.achievements = 成就
m.achievement_unlocked = 已 解 锁 成 就 ！
m.achieve_progress = {0}/{1}
m.achieve_overall_progress = 总数：{0}/{1}

m.knocked_out1 = 你晕倒了！
m.knocked_out2 = （但休息一天应该可以完全恢復……）

# Save errors
e.savefile_inaccessible = 存档无法写入：{0}
e.savefile_invalid_name = 存档名称无效，无法写入：{0}
e.savefile_dir_not_found = 找不到存档资料夹：{0}
e.savefile_unknown = 写入存档时发生一个未知的错误：{0}

# End game UI
b.take_screenshot = 截图
m.slime_rancher = 史莱姆牧场
l.total = 总计：
l.most_profitable_plorts = 收益最多的结晶：
m.plort_amount = x{0}
l.knockouts = 晕倒数：
l.spent = 花费：
m.none = 无

# About
b.about = 关于
t.about = 关于《史莱姆牧场》
l.game_design = 原始概念和游戏设计
l.programming = 程式
l.art = 美术
l.music_sfx = 音乐和音效
l.copyright = 史莱姆牧场由Monomi Park开发。 版权 2014-2016 Monomi Park，LLC

# Expo load screen
l.select_expo_game = 选择一个特殊的试玩版存档：
b.expo_start = 全新开始
b.expo_advanced = 进阶牧场
b.expo_range = 超出范围
m.desc.expo_start = 开始一个全新的牧场并透过教学熟悉游戏。
m.desc.expo_advanced = 体验完整功能的牧场，满满的史莱姆，\
    并准备开始经营牧场吧！
m.desc.expo_range = 专为冒险者设计，从远远星球的原始荒野展开冒险。

# XBox FAQ screen
b.faq = 常见问答集
t.xbox_faq = Xbox One常见问答集
l.xbox_faq_q_achievements = 《史莱姆牧场》会有Xbox成就吗？
l.xbox_faq_a_achievements = Xbox成就将会在《史莱姆牧场》结束游戏预览之后开放。\
    到时在游戏中已获得的成就将会立即解开Xbox成就！
l.xbox_faq_q_versions = PC版和Xbox One版的《史莱姆牧场》内容一样吗？
l.xbox_faq_a_versions = 是的，我们目标让两个版本保持一致。不过，在Xbox建置认证期间，\
    可能会有几天的差异。
l.xbox_faq_q_whats_next = 《史莱姆牧场》下一步有什么计画？
l.xbox_faq_a_whats_next = 我们有大量的内容正在开发，包含可探索的新区域、可放牧的史莱姆，\
    还有全新的功能，例如：史莱姆科学！请至我们的网站了解更多：\n\
    slimerancher.com/roadmap

# Gadget screens
t.place_gadget = 安装装置
t.fabricate_gadget = 制作装置
t.purchase_blueprint = 制作者商店
t.refinery = 精炼炉
m.gadget_pair = {0} x2
m.new_blueprint = 已 获 得 蓝 图 ！
m.new_blueprint_hint = 请造访制作机以制作此装置。
m.avail_blueprint = 新 蓝 图 发 售 中 ！
m.avail_blueprint_hint = 请造访制作者商店购买。
m.ready = 就绪！
l.installing = 安装中
b.fabricate = 制作

l.requires = 需要：
m.count_of_required = {0}/{1}

e.insuf_craft_resources = 制作物品的材料不足。
e.cannot_add_gadget = 此装置不能制作两个。
e.cannot_destroy_gadget = 此装置不能销毁。
e.cannot_pickup_gadget = 此装置不能捡取。

l.score = 得分：

# Upgrade avail screens
m.avail_upgrade = 新 升 级 发 售 中 ！
m.avail_upgrade_hint = 请造访升级商店购买。

# Tips
m.loadingtip.0 = 营养充足的史莱姆就是快乐的史莱姆。
m.loadingtip.1 = 不要背对着鸡。
m.loadingtip.2 = 把混种史莱姆与粉红史莱姆分开饲养：它们什么都吃！
m.loadingtip.3 = 传闻索拉和哈伯森曾经是对恋人……直到他伤了她的心。
m.loadingtip.4 = 传闻欧格登曾经是一家快餐连锁集团的执行长。
m.loadingtip.5 = 传闻维克特发明了结晶克隆技术，然后又摧毁了它。
m.loadingtip.6 = 传闻摩琪．麦尔斯已经好几年没跟父亲说话了。
m.loadingtip.7 = 波波从来不吃人。只吃鸡？
m.loadingtip.8 = 多年来没有人见过哈伯森。有些人说他正在最偏远的远远星球旅行中。
m.loadingtip.9 = 使用筒仓囤放结晶，直到结晶市场的价格上升再兑换现金。
m.loadingtip.10 = 你必须购买储水槽才能吸取淡水。
m.loadingtip.11 = 恶劣的焦油史莱姆是混种史莱姆吃了不同於自身种类的结晶所形成的，要小心喔！
m.loadingtip.12 = 焦油史莱姆在夜晚容易出没且存活时间更长，请多加小心。
m.loadingtip.13 = 靛青矿场是一个挖掘稀有蔬菜的好地方。
m.loadingtip.14 = 苔蘚之地拥有的果树比远远星球上的其它地方还多。
m.loadingtip.15 = 淡水能阻止焦油史莱姆繁殖并消灭它们。
m.loadingtip.16 = 无人知晓到底是何方神圣建立了在远远星球上发现的远古史莱姆大门。
m.loadingtip.17 = 胖胖史莱姆会吃到撑炸。
m.loadingtip.18 = 摩琪．麦尔斯声称她曾经抓过黄金史莱姆。
m.loadingtip.19 = 喂食史莱姆喜爱的食物可获得双倍的结晶！
m.loadingtip.20 = 疯狂的史莱姆科学曾经计划创造方形史莱姆，那简直是个笑话。

l.language = 语言：
l.lang_en = 简体中文
l.lang_de = 德文
l.lang_es = 西班牙文
l.lang_fr = 法文
l.lang_ru = 俄文